The FBI will not be pursuing "further investigative actions," the Bravo star's attorney Joe Habachy tells PEOPLE ...