What exactly is “Slam Frank,” the purported hip-hop musical that reimagines the Holocaust’s most famous victim as a pansexual Latinx girl today?