Last Thursday night, the world’s biggest miner made a brazen attempt to gatecrash one of the industry’s biggest-ever deals. Yet just three days later, the bid was already dead.