Chicago grains took a dive on Friday, following a closely watched U.S. government crop report and the release of export data that could provide clues into Chinese buying.