Red Hook’s Pitt’s offers a homey, nostalgic feel for diners, expertly crafted by up-and-coming interior designer Sydney Moss.