The suit accused RealPage of facilitating the sharing of pricing data that assisted landlords in fixing rent prices across ...