De graves inondations dans le sud de la Thaïlande ont fait au moins 33 morts et touché plus de 2,7 millions de personnes.