The government needs to signal its demand for elite foreign language skills before more universities leave provision to inferior alternatives, says Ian Proud ...