Could a $599 pair of AR glasses really rival a $3,500 mixed‑reality headset? That’s the proposition Xreal is making this ...