After a GMC Sierra EV failed on day one and was eventually scrapped, one owner is still making monthly payments and questioning how GM handles buybacks and customer support.