The plan calls for a 69-unit building, including 14 units for low-income families, on Washington Avenue at the former Pan Chemical Corp. site.