B efore the East End Wastewater Plant was built in Portland, the city dumped raw sewage into Casco Bay. The ocean was so routinely foul that the kids who swam there in the summer came up with a name ...