'Highest wind ever observed by man'? A new reading challenges history.