New federal testing data shows that reading scores among U.S. teens are lower than they have been in decades, raising concerns about long-term impacts on academic and personal development.