Since bringing Chinese retail giant Shein to Paris's BHV department store, Frédéric Merlin has faced a barrage of criticism.