Tariffs pushed up prices on everything from electronics to furniture, but these smart swaps help you dodge the worst markups.