The situation has been particularly acute at the Chittenden Regional Correctional Facility, the state’s only women’s prison. Long condemned as outdated and unsanitary, the facility in recent months ...