The Jeep Grand Cherokee’s biggest update for the 2026 model year is under the hood, though it does get a new 12.3-inch ...