Looking for iconic Oregon food without the high price? These local-approved restaurants serve up flavor, charm, and value.