Target Corp.’s lengthy slump persisted in the third quarter, underscoring the numerous obstacles the big-box retailer’s ...