Waters, the transgressive filmmaker whose trash masterpieces (trash-terpieces?) “Pink Flamingos” and “Desperate Living” ...