Critics say New York’s democratic socialist mayor–elect will chase out banks, hedge funds, and tech firms. The spreadsheets say something else. Leasing volumes are rising, office conversions are ...