When loan rates go up, many savers assume fixed deposit rates will rise automatically. In reality, the connection is far ...