In January, private rail cars will join two iconic Amtrak trains offering travelers luxury bedrooms, a private dome car, and chef-prepared meals.