The prosecution has focused on Carlos Manzo’s bodyguards after they failed to stop a lone teenage gunman who shot the mayor.