The general manager of beauty for TikTok has been busy building what he called "discovery commerce" for the social giant.