Equestrian facilities and other Western-inspired amenities are popping up at luxury developments around the U.S.