A routine shipment labeled as simple home décor unraveled into one of the most striking antiquities seizures in recent years.