This behaviour stemmed from “orthodox conditioning” and a “deeply embedded” patriarchal mindset, the court said, calling it an appalling yet common social attitude.