From total-body recruitment to pure lung-burn, these popular conditioning machines offer wildly different benefits. This guide reveals the true winner.