Kenyan online businesses face reduced reach and higher costs amid stricter platform algorithms and enforcement.