Kate Hudson shines in Song Sung Blue, channeling the charm and depth of Penny Lane from Almost Famous in a career-fulfilling performance.