A Thai group’s European expansion revamps an architectural wonder in Vienna with lavish suites, striking interiors, ...