PW checks in with two prison literacy groups, one of which originated with a publisher and the other with a bookstore.