In simulations across the country, students are practicing pandemic scenarios. The results are often unsettling.