Interior designers are going beyond simply arranging chairs around the dining table — here’s how to make your seating setup ...