Guillermo del Toro’s “Frankenstein” is a visual feast, a long-planned pet project of the filmmaker, who has tackled the ...