At Cozy’s Café and Pub, the shift into late fall feels natural. Aromas of pumpkin cream sauce and slow braised short ribs drift from the kitchen while the dining spaces start to take on a soft holiday ...