Ami Onuki’s memories of her J-pop band Puffy’s early experiences in the U.S. market sound like scenes straight from a cartoon caper. The musician, 51, recalls playing shows with her bandmate Yumi ...