Focusing on maintaining your blood sugar levels? Fortunately, you can still have your pie and eat it, too. Here's what to know.