The U.S. Immigration and Customs Enforcement is buying millions of dollars’ worth of new surveillance tools at the same time President Donald Trump has scaled back protections for use of civilian data ...