One of the most-hyped video games of the year was made by three people and sold for just $20 a copy. For eager fans, that price point on “Hollow Knight: Silksong,” a long-awaited sequel, was the ...