Many NRIs are unsure about the tax implications of operating family accounts. Here’s clarity on beneficial ownership rules ...