School officials and the Trump administration have been at a standstill for months over $584 million in research grants.