The Bay Area is the runaway leader in artificial intelligence. But data centers, the physical architecture needed for AI computing, are a different story - and energy shortfalls are a key reason.