These haircuts for women over 60 offer low-maintenance options that maximize texture and volume without sacrificing polish.