An overgrown peace lily can be repotted into a larger pot or separated into new smaller plants. Here's how to divide a peace lily that has outgrown its pot.