If you are unable to thread MIME format emails, then the chances are Microsoft Outlook has mistranslated them. The good part is, you can modify them so that it can be read and displayed by your email ...