From "KPop Demon Hunters" to "The Apothecary Diaries," these animated standouts tackled grief, healing and survival ...