The move reshapes Colorado’s power structure and raises quiet questions about what comes next for Coach Prime.